IT関連のバックグランド、通訳学校での訓練経験者 大歓迎！
| 職種 | 通翻訳 |
|---|---|
| 通訳対応 | 同時通訳 逐次通訳 リモート通訳 |
| 言語 | 日⇔英 |
| 仕事内容 | プール制の日英通翻訳業務のお仕事です！ 基本はリモートですが、客先への外出が発生する可能性も有ります。 ※現時点では、在宅９：出社１ですが、今後出社率は高くなる見込みです。 ＜同時通訳および逐次通訳＞ ・各プロジェクトに関する会議や打合せ時の通訳 ＜翻訳＞閑散時のみ ・会議に関連する資料 |
| 最寄り駅 | ご自宅（出社の際は神谷町駅から徒歩8分） |
| 給与 | 3,300円～ スキル・経験を考慮し優遇 |
| 就業形態 | 派遣 |
| 交通費 | 出社があった際には別途支給 |
| 勤務時間 | 09:00～18:00(休憩1時間) ※10:00～18:00も可 |
| 休日 | 土日祝休み |
| 契約期間 | 長期(3ヵ月以上) |
| 契約開始日 | 即日 |
MKINDis396
社内文書の英語化プロジェクト【翻訳チームで増員】出社＆在宅
| 職種 | 翻訳専任 |
|---|---|
| 言語 | 日⇔英 |
| 仕事内容 | 企業のグローバル化に伴い、社内のあらゆる文書を英語化するプロジェクトが立ち上がり、翻訳チームを結成！この新生翻訳チームに所属いただき、先に就業開始している翻訳者、コーディネータと共に業務にあたっていただきます。企画・法務・人事系の英語化からスタートし、他系統の定型帳票や示達、事務連絡の英語化も行っていきます。今後のグローバル化に貢献できるやりがいのあるポジションです。翻訳CATツールや機械翻訳の経験者、建築用語に慣れている方は大歓迎です！ぜひご応募ください！ 社内文書の英語化プロジェクト 翻訳専任 ・主として社内文書の日→英翻訳 ・翻訳業務に関する社内各部署とのやり取り ※翻訳ソフトはT400を使用します。 6月～長期のお仕事です。 スタート時期はご相談いただけます。 |
| 最寄り駅 | 浅草線宝町駅より徒歩1分、銀座線京橋駅より徒歩5分 |
| 給与 | 時給2,300円 |
| 就業形態 | 派遣 |
| 交通費 | 出社の際には実費支給 |
| 勤務時間 | 8:30～17：10 (実働7h40 休憩12:00～13:00) |
| 休日 | 土日祝休み |
| 契約期間 | 長期(3ヵ月以上) |
| 契約開始日 | 応相談 |
MKINDts391a
IT分野での通翻訳経験者は、即応募ください！同時通訳経験者、大歓迎！
| 職種 | 通翻訳 |
|---|---|
| 仕事内容 | ITコンサルティング企業でソフトウェア導入・保守・運用支援の各プロジェクトで日英通訳、翻訳をお任せします。プロジェクト数は増加傾向にあり、長期就業のチャンスです！迷わずご応募ください。 通訳と翻訳は半々の割合です。通訳経験が少なめでも、新しいことをどんどん吸収する好奇心旺盛で学習意欲がある方を求めています。 慣れるまでは出社勤務ですがその後はリモートもOK。ただし週に数日出社の可能性あり。4名の通訳者で様々なプロジェクトに対応していますのでIT分野での経験を積んでいただけます。 ソフトウェア導入・保守・運用支援の各プロジェクトでの日英通訳、翻訳（５：５） ・通訳（同通メイン）：顧客、開発チーム、所属チーム間の会議 ほとんどの会議はリモートで、複数のアプリ（TeamsとZoomを組み合わせるなど）を使用。 ※Google Meet, WhatsAppなども使用 ・資料の翻訳（日⇔英） プロジェクトごとの用語集があります。 ※通訳が少ないときにはTradosのメモリ作成作業もお願いします。 開始日は即日となっておりますが、ご都合をご相談ください。 |
| 最寄り駅 | 東京メトロ『 麹町 』駅徒歩1分 『 半蔵門 』駅徒歩4分 、JR『 四ツ谷 』駅徒歩9分 |
| 給与 | 時給3,000円 |
| 就業形態 | 派遣 |
| 交通費 | 別途支給 |
| 勤務時間 | 9:30～18:30（休憩１ｈ、実働8時間） |
| 休日 | 土日祝休み |
| 契約期間 | 長期(3ヵ月以上) |
| 契約開始日 | 即日 |
MKINDis371b
大手企業で長期就業前提！チームで働くことでスキルアップ！
| 職種 | 通翻訳 |
|---|---|
| 通訳対応 | 同時通訳 |
| 言語 | 日⇔英 |
| 仕事内容 | 外資系大手企業で日英の通訳と翻訳ができる方を募集します！ 社内に複数名の通翻訳者さんが就業しているので、チームの中で協力しながらご自身の力を発揮したい方にお勧めの環境です。プール制なので会社運営に関わる現場から経営までの様々な側面を体験し学ぶことができます。現在は在宅勤務が基本で出社は月に一回程度ですが、役員についての外出、出張が必要な日もございます。 長期就業が前提のポジションなので、長く安定した環境で働きながらスキルを磨いていきたい方のご応募をお待ちしています！ プール制通訳 ※通訳7～8割・翻訳2～3割。2時間以上の会議はペアワーク。 通訳：同時通訳（パナガイド使用あり、現在はZoom通訳がメイン） 社内各部署からの依頼 ・会議、打ち合わせでの同時通訳、外出同行通訳 ・書類、メール等の翻訳（翻訳支援ソフトを使用する場合あり） ・まれに社外での記者会見等の同時通訳（CEO/役員参加あり） |
| 最寄り駅 | 各線新宿駅より徒歩10分 |
| 給与 | 時給3,000円～ 経験を考慮し決定 |
| 就業形態 | 派遣 |
| 交通費 | 出社の際には実費支給 |
| 勤務時間 | 9：00～18：00（休憩1時間、実働8時間） ※出張時や会議、ディナー同行で早朝や18時以降の対応発生の場合あり |
| 休日 | 土日祝日、その他派遣先が定める休日 |
| 契約期間 | 長期(3ヵ月以上) |
| 契約開始日 | 1ヵ月以内 |
MKINDis393
＠2100円【英語ネイティブ】ゲーム開発企業での日英通翻訳
| 職種 | 通翻訳 |
|---|---|
| 通訳対応 | 逐次通訳 |
| 言語 | 日⇔英 |
| 仕事内容 | スマートフォンゲームの開発、運営にかかわるトランスレーターとして、双方の文化を理解した通訳や、翻訳対応を行っていただきます。 世界中の人々にエンターテインメントを通じて感動と笑顔を送りたい！そんな企業で活躍するチャンスです。ゲームが大好きでなくても、この企業理念に魅力を感じる方もおおいのでは？ 勤務先は、東京駅からなら地下道が直通で雨にも雪にも悩まされません。複数駅から徒歩5分圏内なのでとても便利です。 即日開始のお仕事ですが、5月開始、6月開始もご相談可能です！ 日英通翻訳者 ・スマートフォンゲーム開発、運営にかかわる会議の通訳 ・開発、運営に関わる仕様書、技術資料、告知文章等（その他資料、メール含む）の翻訳 （外国語文⇔和文） ・外注翻訳納品物の受入検査 ・社内外との連絡、リレーションの構築使用 ※ツール：officeおよび、翻訳支援ソフト（Memsource、MemoQなど） |
| 最寄り駅 | JR「東京」駅、銀座線 「京橋」駅から徒歩3分 |
| 給与 | 時給2,100円 想定月収：29万円以上＝＠2100x7hx20日＋残業代 |
| 就業形態 | 派遣 |
| 交通費 | 別途支給 |
| 勤務時間 | 10:00 ～ 18:00（内休憩１ｈ） |
| 契約期間 | 長期(3ヵ月以上) |
| 契約開始日 | 即日 |
MKINDts392a
在宅が6割です。翻訳に興味のある方、ご応募ください！
| 職種 | コーディネーター |
|---|---|
| 仕事内容 | 翻訳部に所属いただき案件の進行管理を担当する業務です。クライアントと対応及び原稿の仕様確認など、プロジェクトマネージャ寄りの翻訳コーディネータポジションになります。虎ノ門駅、霞が関駅からすぐで出勤も便利な勤務先！現在は勤務日の6割が在宅勤務です。翻訳に興味を持っている方なら、コーディネータ経験がなくてもOK！秘書業務やアシスタント業務など、スケジュール管理やサポート業務のご経験が活かせます。チャレンジしてください！ 【翻訳コーディネータの業務内容】 ・クライアントからのヒアリング ・原稿の仕様確認 ・クライアントとの打ち合わせ 即日開始できる長期のお仕事です。 スタート時期ははご相談いただけますので（6月開始など）、まずはご応募ください！ |
| 最寄り駅 | 「虎ノ門」駅から1分、「霞ヶ関」駅から2分、「内幸町」駅から8分、「新橋」駅から10分 |
| 給与 | 時給2,000円 |
| 就業形態 | 紹介予定派遣 |
| 交通費 | 出社の際には実費支給 |
| 勤務時間 | 9:30～17:30（休憩1時間） |
| 休日 | 土日祝休み |
| 契約期間 | 長期(3ヵ月以上) |
| 契約開始日 | 即日 |
MKINDhs395
法律の知識、英語能力を生かせます。
| 職種 | レビューア |
|---|---|
| 仕事内容 | 法的素養力を活かせる仕事です。専用のツールを用いてルールに従いemail, その他の電子データの分類・仕分けを行う業務です。PCは貸与されます。 【e-Discovery（電子証拠開示）ドキュメントレビュー業務】 ・訴訟証拠開示資料のレビュー ・海外訴訟の証拠資料（英文）の定められたルールに従い分類する業務 開始日はご相談ください。 ※5月就業スタート可能です！ 1ヵ月くらいまでの短期が多いです。 |
| 最寄り駅 | ご自宅（案件によっては出社対応の可能性もあり） |
| 給与 | 時給1,800円以上 |
| 就業形態 | 派遣 |
| 勤務時間 | 9:00～18:00（休憩60分）※担当する案件により変動する場合があります |
| 休日 | 土日祝休み |
MKIND3-903
法務知識を活かせる！これから法務分野にチャレンジしたい方にもおススメ！
| 職種 | その他職種 |
|---|---|
| 仕事内容 | 契約書などをゼロから作成するのではなく、すでにある書類を参考にしながら変更を加えていくお仕事なので、チャレンジしやすいお仕事です。 企業の法務部で勤務経験がある方はもちろん、法学部等出身の方で、これから企業の法務部などでの就業を目指している方や法務系の資格取得を目指している方にもおススメです。 企業が使用している契約書や社内規定などの法務書類に 法改正による変更点を 反映させる事務作業です。 Web上または社内のデータベースから変更点を抜き出し、Excelに変更前と変更後を併記して入力する作業がメインです。 |
| 最寄り駅 | ご自宅（オフィスは東京メトロ 赤羽橋駅から5分、神谷町駅から9分） |
| 給与 | 時給1,400円 |
| 就業形態 | 派遣 |
| 交通費 | 出社があった際には別途支給 |
| 勤務時間 | 09:30～18:00 ※6～7時間程度の時短勤務も応相談 |
| 休日 | 土日祝休み |
| 契約期間 | 短期(1ヵ月程度) |
| 契約開始日 | 1ヵ月以内 |
MKINDos381
翻訳コーディネート経験者を募集！～慣れたら在宅勤務OK～
| 職種 | コーディネーター |
|---|---|
| 言語 | 日⇔英 |
| 仕事内容 | 現在はフルタイムでは働けないが翻訳のコーディネート職経験を活かして時短勤務を希望、という方にピッタリの仕事です！ 翻訳会社にて、翻訳者に翻訳の依頼や翻訳案件の進行管理等コーディネートをお願いします。イマの翻訳現場に触れることができるお仕事です。 【翻訳コーディネータ】 ・受注～納品までの翻訳案件の進行管理 （手配、進行管理、検品、納品準備、等） ※最初の2、3日は出社勤務にてオリエンテーション、業務・システムの説明を受けていただきます。 その後は基本的に在宅勤務ですが、必要に応じて出社にて打合せの可能性有(週1日程度) |
| 最寄り駅 | オフィスは浜松町駅から徒歩7分、ゆりかもめ竹芝駅から徒歩５分 |
| 給与 | 時給1,700円～ |
| 就業形態 | パートタイム |
| 交通費 | 出社の際は交通費全額支給 |
| 勤務時間 | 9:30～17:30 ※応相談、1日5時間程度の時短も可（お昼休憩12：00～13：00の１時間） |
| 休日 | 土日祝休み |
| 契約期間 | 長期(3ヵ月以上) |
| 契約開始日 | 応相談 |
MKINDHC04